En France, ce prénom court est l’un des plus donnés depuis plusieurs décennies. Mais au Portugal, c’est formellement interdit. Oui, vous avez bien lu ! Ce prénom simple et efficace n’a pas le droit d’être utilisé dans ce pays.
Pourquoi une telle différence ? On va essayer de comprendre ce paradoxe.
Tom, un prénom qui plaît beaucoup en France
Tom, c’est trois lettres, facile à prononcer, sans complication. En 2023, plus de 1 400 petits garçons ont reçu ce prénom, selon l’Insee.
Depuis les années 2000, Tom figure régulièrement dans le top 50 des prénoms les plus choisis. C’est un prénom simple, international, facile à prononcer et jugé mignon par beaucoup.
Il dégage une certaine fraîcheur et un côté dynamique, parfait pour les enfants d’aujourd’hui.
Mais si ce prénom fonctionne très bien en France, la situation est différente au Portugal.
Au Portugal, les prénoms sont très encadrés
La France laisse une grande liberté aux parents avec parfois des choix assez originaux. On pense notamment à Khaleesi, Nutella ou Titeuf. Mais le Portugal applique une réglementation stricte.
La loi portugaise fixe une liste officielle de prénoms autorisés, et les parents doivent s’y conformer.
Cette liste compte environ 1 000 prénoms, ce qui est peu comparé aux plus de 12 000 prénoms enregistrés en France. Cette limitation vise à protéger la langue portugaise, à éviter les abus ou les créations trop originales et surtout garantir que les prénoms soient clairs, faciles à lire et cohérents avec la culture locale.
Cela signifie que les diminutifs, les variantes trop libres ou les prénoms étrangers non adaptés à la langue sont interdits.
Pourquoi Tom est interdit au Portugal
Le problème avec Tom, c’est qu’il est considéré comme un diminutif, celui de Thomas ou plutôt de Tomás en portugais. Et les diminutifs ne sont pas acceptés comme prénoms officiels dans ce pays.
Vous pouvez choisir le prénom complet, Thomas ou Tomás, mais pas la version courte Tom. Le prénom doit être complet, conforme à l’orthographe portugaise et appartenir à la culture lusophone.
Il n’y a pas d’exception, même si vous aimez Tom Sawyer ou Tom Holland.
Tom en France : un succès qui perdure
En France, la situation est très différente. Tom a commencé à gagner en popularité dans les années 1980, a connu un véritable succès dans les années 1990 et 2000 et reste un prénom très apprécié.
Court et facile à dire, il séduit toujours les jeunes parents. Ce prénom international et simple à prononcer continue d’attirer.
Les prénoms les plus donnés au Portugal
Puisqu’on refuse Tom, d’autres prénoms traditionnels rencontrent beaucoup de succès au Portugal. En 2024, d’après The Portugal News, voici les prénoms préférés du moment :
- Pour les garçons : Francisco, Afonso, Duarte, Lourenço, Tomás, João, Vicente, Gabriel, Miguel et Martim.
- Pour les filles : Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita, Carolina, Beatriz, Francisca, Camila et Margarida.
Ces prénoms évoquent la culture portugaise et respectent pleinement les règles linguistiques du pays.
Un prénom est plus qu’un simple nom
Au final, ce qui se joue ici dépasse la simple question administrative. C’est une rencontre entre langue, culture et tradition. Le prénom est une part importante de l’identité et de l’héritage.
Même si Tom est un prénom charmant et populaire en France, il ne fait pas l’unanimité partout.
Cela montre bien qu’un prénom raconte une histoire. Celle de Tom au Portugal, par exemple, reste fermée. Mais vous pouvez toujours rêver d’un petit Tomás…
